Eure fränkischen Lieblingsbegriffe

„Allmächt!“, „Läffd!“ „Bassd scho!“: Ach, Fränggisch ist doch eine wunderbare Sprache! Zum „Internationalen Tag der Muttersprache“ haben wir Dich auf Facebook gefragt, welcher fränkischer Begriff Dein liebster ist – das sind die Highlights der Community (zu beachten ist: Schreibweisen können abweichen und die Begriffe und Phrasen stammen nicht nur aus Unterfranken):

• Allmächd! – Allmächtiger Gott!
• Hosenladz Gebabbel – blödes Gerede
• lidschäftig – alt, abgeranzt, bei Personen auch: gesundheitlich angeschlagen, altersschwach
• Babbadeggl – Karton
• Läffd – Läuft (gut)
• Alte Pressog – liebevoller Kosenamen für eine „rundlichere“ Person
• Fei – keine direkte Übersetzung möglich, fränkisches „Allround“-Wort
• Etzadla – jetzt
• Fregger – freches und sympathisches Kind
• Baggers – Kartoffelpuffer
• Waggerla – kleines Kind
• Broudwöaschd – Bratwurst
• Achtele – Maß für einen halben Schoppen (ca. 0,1 l)
• Alsemal – gelegentlich
• Moggala – Kosenamen für ein kleines Kind
• Eisbroeckerli – Eiswürfel 
• Karasch – Garage
• Grumm’bian – Kartoffel
• Steggelesbee – Bezeichnung für sehr dünne Beine
• Rachascherm – Regenschirm
• Bordmonee – Geldbeutel
• Barablü – Regenschirm
• Schässlong – niedriges Sitz- und Liegemöbel für eine Person

Äußerst beliebt sind außerdem diese Phrasen:

• Dibb dobb – Tip Top
• Des is e weng weng – Das ist ein bisschen wenig
• Bassd scho – Passt schon (Höchstes Lob in Franken)
• Sei so gud – Sei so lieb
• So a Gschmarr – So ein Unsinn
• Gemma jetzt? – Gehen wir jetzt?
• So e goldiges Waggerla – So ein niedliches Kind
• Wäche mia – Wegen mir
• Gugg ni so – Schau nicht so 
• Bass a mal uff – Pass mal auf
• Host ä Ä ü? – Hast Du ein Ei übrig?
• Odsullds buddlas ba – „Abgezuzeltes“ Hühnerbein
• Eee Hund, zwää Hünd – Ein Hund, zwei Hunde

Was ist Dein liebster fränkischer Begriff?

Hast Du einen Lieblingsbegriff oder eine -phrase, was das Fränkische angeht? Schreib ihn uns gerne per Mail an redaktion@wuerzburgerleben.de oder kommentiere unter unserem Facebookposting!